?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На днях с подругой Ларисой laralelya посмеялись на тему очепяток. Она упомянула свои "любимые":
- ЗдравоохрЕнение
- нЕродные депутаты
- в чём мать родиНа.


Я вспомнила классику: "Чуткий друг и отХывчивый товарищ".

Тема показалась достойной отдельного поста. Заглянув в поисковик, обнаружила, что далеко не единственная и отнюдь не первая, кому в голову пришла подобная свежая мысль. Всё же не в силах удержаться, чтобы не привести несколько выдержек хотя бы из старой статьи на copypast.ru:

"Первопечатник Иоганн Гутенберг стал, естественно, и первоопечатником (каламбур Ильфа и Петрова)".
"В 1561 году вышел в свет трактат "Мессы и их построение" на 172 страницах, 15 из которых занял перечень опечаток, начатый с извинения: "Проклятый Сатана вооружился всеми своими хитростями, чтобы протащить в текст бессмыслицу". Возможно, именно это убедительное оправдание породило знаменитый по сей день каламбур - "бес опечатки".
"Некоторые опечатки были так хороши, что их стоило придумать. Об одной такой рассказывает Викентий Вересаев: "В одной одесской газете при описании коронации было напечатано: "Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону". В следующем выпуске газеты появилась заметка: "В предыдущем номере нашей газеты, в отчете о священном короновании Их Императорских Величеств, вкралась досадная опечатка. Напечатано: "Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону" -- читай: "корову".
"Челябинский рабочий" в 1936 году напечатал резолюцию областного съезда Советов, не забыв про успехи, "достигнутые за 19 лет под куроводством партии Ленина-Сталина".
"В январе 1947 года журнал "Молодой колхозник" сообщил ошеломленным читателям, что "в 1920 г. В.И. Ленин окотился в Брянских лесах".
"Ленинградская газета "Смена" опубликовала в 1970-е годы фотоснимки из зооуголка, сопроводив их словами о "маленьких длинноухих зверьках". В слове "длинноухие" буквы "у" и "х" поменялись местами".

На моей памяти, в газете "Ригас Вилни" была помещена аннотация на фильм "У озера". В последней фразе "По реке плывет челн"  местами поменялись "л" и "е".


И, собственно пост. Наш отдел в НИИ, в котором я проработала много лет, назывался отделом информации. В числе прочих функций мы занимались редактированием сборника научных трудов института. Как обычно, последнее вычитывание производилось в режиме аврала, последние переделки - в ночь перед сдачей в печать. Машинистка Маша печатала очень быстро, но очень с опечатками, за что имела прозвище "Машка-Очепятка". Ее очепятки скрашивали наши авралы. Одной из них я прямо горжусь:  название статьи "Последремотное состояние самолета"  (вместо "послеремонтное").

А однажды бес попутал нашу очаровательную чертежницу, которая по совместительству рисовала плакаты и графики.
В заголовке "График политучёбы" она пропустила букву "ч".  Самое интересное, заметили это, когда уже снимали со стены. В 30-е годы такая небрежность грозила бы девушке расстрелом. И нам всем бы не поздоровилось.

А вы храните в памяти любимые очепятки? Поделитесь?
promo lik_mi january 10, 2015 18:37 93
Buy for 10 tokens
Прошлое в настоящем. (Не шоколадные, конечно, просто современники событий рассказа). . Несбыточные, словно сны о сказочных дворцах с мраморными ступенями. Манящие, как запах духов "Красная Москва". Они стояли за стеклом витрины обычного продуктового среди горок шоколадного лома и…

Comments

( 140 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
kunbr
Jun. 25th, 2014 03:06 pm (UTC)
Заголовок в советской газете о шофере грузовика.
«СТО ТЫСЯЧ КИЛОМЕТРОВ НЕ ПЕРДЕЛ»
laralelya
Jun. 25th, 2014 03:12 pm (UTC)
Ах-ха-ха!))))))))))))))
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 03:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Jun. 25th, 2014 03:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 03:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 03:23 pm (UTC) - Expand
laralelya
Jun. 25th, 2014 03:22 pm (UTC)
Компот из мухофруктов!)))
lik_mi
Jun. 25th, 2014 03:25 pm (UTC)
А-ха-ха!!! Не могу!)))
(no subject) - laralelya - Jun. 25th, 2014 03:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 04:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Jun. 25th, 2014 04:25 pm (UTC) - Expand
rider3099
Jun. 25th, 2014 03:26 pm (UTC)
Это шикарно, Люси! :)))
lik_mi
Jun. 25th, 2014 03:29 pm (UTC)
Спасибо, Олик!)
livejournal
Jun. 25th, 2014 03:42 pm (UTC)
Про мухофрукты, здравоохренение и другие всравшиеся о
Пользователь laralelya сослался на вашу запись в своей записи «Про мухофрукты, здравоохренение и другие всравшиеся очепятки» в контексте: [...] Зову, друзья, в веселый постик "БЕС ОПЕЧАТКИ [...]
lik_mi
Jun. 25th, 2014 07:10 pm (UTC)
Re: Про мухофрукты, здравоохренение и другие всравшиеся
Благодарю!
natalyad_75
Jun. 25th, 2014 03:52 pm (UTC)
Зряплата, агрегад, лапоухий :)

А еще знакомый никак не может запомнить слово "адекватная" и всегда говорит: "Она не адвокатная".
laralelya
Jun. 25th, 2014 04:15 pm (UTC)
Отлично! Особенно про зряплату)))
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 07:14 pm (UTC) - Expand
bonmotistka
Jun. 25th, 2014 03:56 pm (UTC)
А знаю, как вместо московской "мэрии" написали "мафии", видимо, почерк разбирали... :)


Edited at 2014-06-25 03:56 pm (UTC)
lik_mi
Jun. 25th, 2014 07:01 pm (UTC)
Вот это да! Тут точно без беса не обошлось)))
subbotin68
Jun. 25th, 2014 04:07 pm (UTC)
Это, наверное, не опечатка, но все равно смешно. Приносят сверточек с фотопленкой, на котором напечатано: "Меры". Что за меры? Открываю, смотрю на свет - два дядьки какие-то на всей пленке. Только спустя сутки, я сообразила, что это два мэра двух городов встречались.
lik_mi
Jun. 25th, 2014 06:43 pm (UTC)
Очень смешно))) Представляю, как вы терялись в догадках, какие-такие меры, и при чём тут два дядьки?!
(no subject) - subbotin68 - Jun. 25th, 2014 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 06:57 pm (UTC) - Expand
laralelya
Jun. 25th, 2014 04:23 pm (UTC)
Очепятка из репортажа о том, как калининские (еще не тверские) девчата-мануфактурщицы провожали на вокзале парней откуда-то из-за рубежа (типа налаживали дружбу советской и несоветской молодежи). И вот поезд отходит, девчонки остаются на перроне, а парни долго им машут, высунувшись из окна.
С этим "высунувшись" случились сразу две неприятности. Вместо "ш" напечатали "п", да еще это попало на перенос со строки на строку, и в результате парни махали, "высунув пись из окна")))

Edited at 2014-06-25 04:24 pm (UTC)
lik_mi
Jun. 25th, 2014 04:44 pm (UTC)
Щас помру!:))))))
А про Васю - у меня точно глаза были тогда выходные))) Такого позорища не помню. Главное, представилась: "руский писатель" ))))
(no subject) - laralelya - Jun. 25th, 2014 04:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 05:20 pm (UTC) - Expand
olga_simonova
Jun. 25th, 2014 05:44 pm (UTC)
прикольные получаются опечатки...
lik_mi
Jun. 25th, 2014 05:52 pm (UTC)
Есть над чем повеселиться)
iriki
Jun. 25th, 2014 06:02 pm (UTC)
Всякое было! Как вам такое: неУёмная идея Ленина - неУмная идея, главнокомандующий гАвнокомандующий, исторический момент - истЕрический. Подобные , так называемые "глазные" ошибки выходили в газете чаще всего летом во время отпусков...
lik_mi
Jun. 25th, 2014 06:13 pm (UTC)
Ой, боюсь, кто-то ответил по-полной за неумную идею Ленина (ну кроме 300 миллионов))))

Не завидую тому гАвнокомандующему... ИстЕрический момент))) Класс, Ириш! Не видела в коментах, как я просила "Васю" пьесу прочитать?
(no subject) - iriki - Jun. 25th, 2014 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 06:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 25th, 2014 07:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 07:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 26th, 2014 02:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 26th, 2014 11:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - Jun. 26th, 2014 03:41 pm (UTC) - Expand
notabler
Jun. 25th, 2014 07:23 pm (UTC)
Не вспомню с лету. Собственные обычно не делаю, вернее, делаю, но замечаю немедленно. У меня глаз наметан на неправильный вид слова, автоматом замечает за доли секунды. Но по опыту работы в газете знаю, что очень часто пропускают опечатки на видных местах: в заголовках, другим, часто крупным, шрифтом. Работала иной раз корректором - тогда вот пропускала, бывало. И чужие после нескольких корректур находила.
lik_mi
Jun. 25th, 2014 08:03 pm (UTC)
Во-о-от... Как раз в тему опыт, профильный)))
laralelya
Jun. 25th, 2014 07:26 pm (UTC)
Людочка, прямо сейчас увидела в ленте - спешу поделиться))
Приказ "О кремировании работников за перевыполнение квартального плана"))
lik_mi
Jun. 25th, 2014 07:38 pm (UTC)
:)))) И правильно! А то "Начнут стране угля давать, начнут три нормы выполнять, и нам хана!" Помнишь, у Высоцкого? "Служил он в Таллине при Сталине, теперь лежит, заваленный, нам жаль по-человечески его)))
Спасибо огромное! Лопаюсь просто)))
(no subject) - laralelya - Jun. 25th, 2014 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laralelya - Jun. 25th, 2014 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 25th, 2014 08:04 pm (UTC) - Expand
nora_li
Jun. 25th, 2014 10:26 pm (UTC)
Привет, дорогая ))). Посмеялась на славу )).
На вскидку ничего не вспомню, хотя всегда в ужасе от того, сколько опечаток в современных книгах )
lik_mi
Jun. 26th, 2014 11:58 am (UTC)
Привет, Светочка! Рада, что смогла повеселить)))
(no subject) - nora_li - Jun. 26th, 2014 01:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 27th, 2014 12:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - nora_li - Jun. 27th, 2014 03:51 am (UTC) - Expand
caquet
Jun. 25th, 2014 10:56 pm (UTC)
Знатно повеселили! Я тоже тот еще грамотей, хотя у меня чаще не опечатки,а описки так сказать - мысли бегут впереди пальцев и чтоб поспеть, порой не успеваю все причесать, то есть согласовать. И что самое неприятное, в черновом варианте я почему-то не вижу часто ошибок, уже когда запощу или письмо отправля, все на глаза и бросается. И если с постом еще как-то, то с письмами... Прям как с вашим Васей бывало, и смех, и грех. Потому как потом невыносимо стыдно :(
lik_mi
Jun. 26th, 2014 11:21 am (UTC)
Рада, что смогла повеселить. Самой смешинка в рот попала)
prozaichka
Jun. 26th, 2014 08:45 pm (UTC)
Это второй звоночек, чтобы поделиться своей самой курьезной очепяткой!)))
lik_mi
Jun. 26th, 2014 08:47 pm (UTC)
Вся внимание!)))
(no subject) - prozaichka - Jun. 26th, 2014 08:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 26th, 2014 08:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - prozaichka - Jun. 26th, 2014 08:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 26th, 2014 08:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - prozaichka - Jun. 26th, 2014 08:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lik_mi - Jun. 26th, 2014 08:59 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 140 comments — Leave a comment )

Profile

моё фото
lik_mi
Людмила Кушпель
Website

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com